アルバ 海外通信

気になる海外のニュース、海外の反応を紹介しています

    こんにちは!管理人のアルバです。
    最近、在宅勤務のスキマ時間を利用して、海外のニュースや反応を翻訳するブログを始めました。ニュースを翻訳することも、ブログを書くことも初めてなので、勉強の毎日です。
    ブログ初心者ではありますが、宜しければ記事を読んで頂き、ご意見・ご感想も聴かせて頂ければ嬉しいです!(●'◡'●)


    米上院、国務長官にブリンケン氏承認 同盟修復、対中強硬姿勢:時事 ...

    27日米国務長官と日外相初の電話会談

    続きを読む


    日本留学中に日本人を救おうとして命を失った義人イ・スヒョン(1974-2001)氏
    続きを読む


    OIP (1)



    続きを読む


    김치를 먹는 햄지 과거 영상 [햄지 유튜브 스크린샷]



    続きを読む

    URL: https://www.chosun.com/economy/industry-company/20 ...



    李在鎔(イ・ジェヨン)サムソン副会長が身柄を拘束された後、26日の午前サムソン電子社内掲示板に「大変申し訳ない。皆様にとても大きな負担をかけてしまい申し訳ない」のメッセージを残した。イ副会長は「私の置かれている状況とは関係なく、サムソンは引き続き進むべき道へ邁進すべきだ。投資と雇用創出という企業の本分に忠実した上で社会的責任を果たすサムソンへ新しく生まれなければならない」と強調した。


    サムソン電子はこの日、キム・キナム、キム・ヒョンソク、ゴ・ドンジン等サムソン電子代表理事の名義で、惨憺たる心情と悲傷な覚悟で李在鎔(イ・ジェヨン)副会長のメッセージを伝えるとして当メッセージを掲載した。

    李在鎔(イ・ジェヨン)副会長は実刑確定後、最初に従業員の皆様へ謝罪のメッセージを伝えたのだ。他のサムソン系列社各社でも代表理事らが李在鎔(イ・ジェヨン)副会長のメッセージを在職職員に伝えたという。25日、李在鎔(イ・ジェヨン)副会長への国政壟断破棄さし戻し判決に対し、イ副会長とパク・ヨンス特別検査チーム側が上告を断念したことにより李在鎔(イ・ジェヨン)副会長は懲役2年6カ月の実刑が確定となった。


    ーーー以下メッセージ全文ーーー

    サムソン従業員の皆様

    この度は私の至らない点により再びご迷惑をおかけしてしまい
    大変申し訳ありません。
    皆様には多大な負担をかけてしまうことになり本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。
    この数年間サムソンは内外に渡り数多い困難な場面に直面してきました。しかし皆様は黙々と仕事に励むことによりサムソンをしっかりと守ってくれました。
    深くお礼を申し上げます。
    皆様には今までと同様、動揺することなく心を一つにして頂きますようお願いします。
    私の置かれている状況とは関係なく、サムソンは引き続き進むべき道へと邁進しなければなりません。
    国民に対する約束は必ず守らなければなりません。
    投資と雇用創出という企業の本分にも忠実しなければなりません。
    また社会的責任を十分に果たすサムソンへと新しく変わらなければなりません。
    私は更に自粛することにより謙虚に自らを省察させて頂たく存じます。
    今というこの時間が決して無駄にならないようにしたいと思います。
    皆様と一緒に必ず、新しいサムソンを作り上げたいと思います。




    このページのトップヘ