0000678396_001_20210406144742349
 
*韓国 YTNニュースの記事を翻訳ご紹介します*

スクリーンショット 2021-04-07 093148



【ニュースキャスター】

北朝鮮がコロナ19を理由に東京オリンピック不参加を宣言すると、日本政府の慌てた気配が見えます。

政治的意図の解釈が飛び交う中で、他の国へ「不参加」の動きが広がる可能性も排除できない状況です。

東京でイ・ギョンア特派員が報道します。



【記者】

北朝鮮が電撃的に東京オリンピック不参加を宣言したことについて、日本政府は状況を注視していると明らかにしました。

大会に参加するかどうかは、国際オリンピック委員会と東京オリンピック組織委員会などが優先調整する問題とのことです。

しかし、北朝鮮がオリンピック不参加の理由に、コロナ19を取り上げたのは、日本政府にとっては痛い部分です。

ワクチンが普及はしているが、アメリカやヨーロッパなど世界中で再拡散の兆しがはっきり見えていることから、不参加の意思を表明する国が増える可能性があるからです。


【加藤勝信日本の官房長官】
「IOCと大会組織委員会などが調整する問題なので、これ問題を注視しています。日本政府としては、東京オリンピックに多くの国と地域が参加できるように、コロナ19予防対策を含めて環境整備を継続していきます。」



北朝鮮が不参加を公式表明したことにより、オリンピックを契機に日本人拉致問題の解決などの関係改善を推進しようとした日本の構想も、その実現が難しくなりました。

東京オリンピックの聖火が出発する日、北朝鮮が弾道ミサイルを発射しましたが、菅首相は対話への期待を捨てずにいました。


【白眞勲/立憲民主党参議院(先月26日国会答弁)】
「(東京オリンピックに)キム・ジョンウン北朝鮮国務委員長が来たら「良い機会になるだろう」と首相が回答したことがあるが、妹である金与正氏が来るとしても同じ考えですか? 」

【菅義偉/日本の首相(先月26日国会答弁)】
「拉致問題を解決することに役立つものであればそうです。拉致問題の解決が、私の仕事だと思っています。」


北朝鮮がオリンピック不参加を宣言した日、日本政府は北朝鮮に対する貿易全面禁止など独自の制裁を2年間延長することを決定しました。

北朝鮮の核とミサイル問題が改善されないことを理由に、2006年から開始した制裁を継続するとしたのです。

日本政府は、北朝鮮のオリンピック参加とは別に、拉致問題の解決などのために主体的に対応していくという立場です。

しかし、オリンピックという重大な外交舞台を自ら放棄した北朝鮮が、日本に前向きな姿勢を示す可能性は少ないだけに、日朝関係もしばらく糸口を探ることは難しい見込みです。


       読者の反応
スクリーンショット 2021-04-07 101533


1.韓国人のコメント
韓国も不参加宣言しろ!


2.韓国人のコメント
>>1
韓国も不参加だと、親日派の人達が集会を開き大騒ぎするでしょう。


3.韓国人のコメント
>>1
お願いだからオリンピックくらいは、我が民族と血の繋がりのない全羅道は抜いて、純粋な韓国人だけ参加しましょう。


4.韓国人のコメント
韓国も不参加した方がいいだろう。
コロナと放射能で、選手たちが危険だ。


5.韓国人のコメント
南北統一チームのために必死になっている青瓦台が嫌がるだろう…


6.韓国人のコメント
不参加国家のドミノ行列が始まることを願う


7.韓国人のコメント
来年にもう一度延期した方がいいのでは?


8.韓国人のコメント
不参加できる北朝鮮が羨ましい。


9.韓国人のコメント
政府は急ぐ必要なく様子をみながら、今後多数国が不参加するだろうから、その時になって不参加大勢に加えればいい。


10.韓国人のコメント
醜い日本人たち…韓国もオリンピックボイコットしろ。


11.韓国人のコメント
今も不安な状況だから、その時になってコロナが落ち着くはずがない。
韓国も不参加が正解だろう。


12.韓国人のコメント
韓国は独島挑発の理由でボイコットしろ


13.韓国人のコメント
土着倭寇は残念だろうな、せっかく母国で開かれるオリンピックなのに。


14.韓国人のコメント
正直、放射能の国へ行かない方がいい。沖縄のような福島と距離が遠い場所でもないし、食材は福島産を使うでしょう。


15.韓国人のコメント
不参加すべき、韓国も。国家代表選手には申し訳ないが…


16.韓国人のコメント
さすが北朝鮮!日本のヤツらが一番怖がる国。北朝鮮と統一したら、日本は足の指の垢と同じくらいの些細な存在になるはず~


17.韓国人のコメント
文在寅は、一緒に入場する夢をみてニコニコしていたと思うが、がっかりしたんだろう。


18.韓国人のコメント
北朝鮮が選手団を送って、万が一1人でも感染したら、平壌市内は焦土化…対応できないだろう。


19.韓国人のコメント
選手たちには申し訳ないが、参加しない方がいいと思う。
行っても、戦犯旗掲げてあらゆる被害者コスプレショーをするのは明らかだ。


20.韓国人のコメント
北朝鮮は参加するお金がないんじゃない?


21.韓国人のコメント
世界最大の迷惑国北朝鮮は、全てのオリンピックに参加するな。鬱陶しい。


22.韓国人のコメント
オリンピック、ノーノー。
日本全国体育大会、自国だけで放射能パーティー楽しんでください。


23.韓国人のコメント
文在寅がもっと慌てたんじゃない? 平和ショーをしようとしただけに…


24.韓国人のコメント
韓国も不参加しましょう福島放射能汚染食品選手団に出すというのに...コロナも完全に深刻で....北朝鮮が賢明ですよ南北不参加ましょう


25.韓国人のコメント
>>24
参加したい選手たちに何の罪もないでしょう?自分がイヤだからと言って選手にまで強要するのは、違うでしょう。


26.韓国人のコメント
参加したい選手は、参加経費は自費で行ってください。どうして血税を投入して国民の反対するオリンピックに行くのですか?


27.韓国人のコメント
日本はG7への韓国の参加も反対してWTO総長選挙では韓国落選キャンペーンをしただけでなくパン・ギムン国連事務総長選挙でも韓国を拒否した。国際社会で影響のあるすべての分野韓国を反対する日本だ。私たちも日本を拒否すべきだ東京オリンピック不参加宣言しろ~~ !!!


28.韓国人のコメント
独島を自分の領土だと主張する放射能汚染国にあえて参加する理由がない。
私たちも不参加宣言して国格守ろう。



29.韓国人のコメント
笑っちゃったww
アジアでオリンピック2回開催国は、日本じゃないといけないと言って無理をした国がww


30.韓国人のコメント
オリンピックのメダルに命をかける時代はすでに過ぎた。
メダル取ったところで、正直しばらく関心集めて終わりだ。年金は一生払われる...年金も国民の血税だろ。どうしても東京オリンピック行きたいなら、自費での参加を望む。そのお金で科学技術投資して、未来の生活基盤を作ろう。


31.韓国人のコメント
おい、選手達はあの舞台に一度立つために、短くても数年、長ければ十数年汗と血を流して練習してきた、行くなと言われてどうするんだ!運動選手の現役寿命にも期限あるし、一生オリンピックにでれるのは一度か二度くらいだろう、準備してきた選手たちのことは無視かよ!


32.韓国人のコメント
ムン・ジェイン政府も、直ちに決断下すべきだ独島を日本の領土と主張し韓国が独島を不法占領したと歴史捏造して教えているこれは倭寇たちの大韓民国の領土主権侵奪であり、千人共怒する軍国主義の野心の現れだ民主党ムン・ジェイン政府が、民族的良心あるならば、東京オリンピックの不参加宣言すべきである。


33.韓国人のコメント
北朝鮮が称賛されるべきことをしたね。


34.韓国人のコメント
人命を軽視すると言われる北朝鮮さえも自国民の保護のために、東京オリンピックのボイコットする。人権すべてをかけているムン・ジェイン政府は、大韓民国国民健康と安全のために、どのような決定をするのか注目される雰囲気だ...自国民安全のためにオリンピックは不参加すべきだろう。


35.韓国人のコメント
4年間待ちに待った選手たちのことを考えないのですか?


 ソース:https://n.news.naver.com/article/052/0001571940