50008094933_eb7f0af93c_o-scaled (1)

*韓国聯合ニュースの記事を翻訳ご紹介します*


福島第1原発に溜まっている汚染水タンク
日本政府は13日午前、東京の首相官邸で関係長官会議を開き、福島(福島)第1原発事故で発生した大量の放射性物質汚染水を海に排出することを決めた。写真は、福島第一原発の敷地内に保管されている汚染水タンク

日本が福島第1原発事故で発生した放射性物質汚染水を海洋に放流することを決定したことに関連し、国際原子力機関(IAEA)事務総長は、国際的な慣行とし歓迎するという立場を明らかにした。

日本のIAEA正規予算分担率は、米国と中国に続き三番目に高い。

ラファエル・グロッシー事務総長は13日(現地時間)声明で、「福島第1原発に保存されていた処理水の処理方法を決定した日本の発表を歓迎する」とし「IAEAは、この計画の安全で透明な履行を追跡観察して確認する技術的支援を提供する準備ができている」と述べた。

彼は「制御された水の海洋放流は、安全及び環境影響評価に基づいた特定の規制当局の認可の下、世界と地域の原子力発電所を運営するために日常的に使用される」とし「日本が選択した水処理方法は、技術的にも実現可能で、国際的慣行によるものでもある」と説明した。 

それとともに「福島原発の大量の水が独特で複雑な場合を作ってはいるが、日本政府の決定は世界的慣行と一致している」と改めて主張した。

グロッシー事務総長は「今日の日本政府の決定は、福島第一原発の廃炉において、継続的な進行のための基盤を築くために役立つ画期的な出来事(milestone)」と褒めそやした。

IAEAの首長である彼は、この日の声明で、汚染水の代わりに日本政府が主張する「処理水」(treated water)をはじめ、「制御された水」(cotrolled water)、「水」(water)という用語を使用した。

グロッシー事務総長は昨年福島原発を訪問し、「水を放流する前、放出する期間中とその後に渡って、我々は日本と緊密に協力し作業する」とし「私たちの協力と参加は、水処理が人間の健康と環境に悪影響なく実行されるという確信を、日本とその他の国に与えるために役立つだろう」と述べている。 


安倍晋三(右)前首相と握手するグロッシーIAEA事務局長
ラファエル・マリアーノ・グロッシー国際原子力機関(IAEA)事務総長が2020年2月25日、安倍晋三首相を訪ねて握手している。 


日本は、IAEAの予算において「大手」である。

IAEA資料によると、日本の正規予算分担率は、昨年基準8.241%で、米国(25.000%)と中国(11.552%)に続き三番目に多い。

韓国は2.181%で、ドイツ(5.860%)、英国(4.395%)、フランス(4.260%)、ロシア(2.314%)などに続き、11番目だ。

更に、IAEAは日本と特別な縁を持っている。

現在のグロッシー事務総長の専任が、日本出身の天野之弥である。

IAEAは、2019年7月天野前事務総長が死去した後、同年9月に研究室内の農業関連施設の名称を、彼の名前で命名することに決定し、日本は研究室に100万ユーロ(約13億4000万ウォン)を寄付すると明らかにした。 

       読者の反応
スクリーンショット 2021-04-14 110023
1.韓国人のコメント
お金に振り回さされるIAEAの政策であれば、韓国は脱退したほうが正しいと思う.


2.韓国人のコメント
正気じゃないね


3.韓国人のコメント
ほんとうに汚いね、お金がないとこうなるのか??


4.韓国人のコメント
日本の菅内閣と米国バイデン政権とIAEAグロッシー、そしてその家族に汚染水を飲ませろww


5.韓国人のコメント
その水を運んで米国や同意した国の海岸に持って行って放流しよう。その費用の税金はもったいなくない。本気。


6.韓国人のコメント
韓国は東京オリンピックボイコットすべき。汚染水放流に断固反対。


7.韓国人のコメント
そもそも韓国と中国の同意を先に貰うのが普通ではないか?地球の反対側の米国が何様つもりで許可云々なのか。


8.韓国人のコメント
処理して問題ないのであればお前らが飲むか、他の用途に使うか、倭寇の領土で処理しろ。なぜ海洋放流して全人類に被害を及ぼすんだ、破廉恥な倭寇たちよ


9.韓国人のコメント
いよいよ時がきた。中国とロシアは連合してチォックパリに戦争宣言し、米国は消えろ〜


10.韓国人のコメント
お金で買収したな、G7 G20で人類の共通財産である海洋毀損を防ぐための持続可能な海洋保護環境宣言を採択すべき〜


11.韓国人のコメント
釜山が受ける被害が一番深刻だろう。市長は日本を抗議訪問しろ


12.韓国人のコメント
これ見てみろ、結局ロビーの結果ではないか、一体政府は何をしたのか?


13.韓国人のコメント
WHOは中国のもの、IAEAは日本のもの?韓国のものは何?ため息しか出ないね。


14.韓国人のコメント
米国沖への放流を歓迎する


15.韓国人のコメント
日本の水産物輸入を100%禁止させろ


16.韓国人のコメント
IAEA機構総長の前任が日本人、その後2019年に今の人を日本が後押ししたんだろう


17.韓国人のコメント
科学的に問題がないから行うことだ、論点をずらさないでww


18.韓国人のコメント
日本大使を追放しろ


19.韓国人のコメント
米国があれほど無知だったとは?海流の流れからみると数年内カリフォルニアまで影響を与えるだろう?汚染水放流を承認すると?子孫を広島、長崎の被爆者のようにしたいのか?半減期が30年以上なのに?どうして賛成なの?


20.韓国人のコメント
メディアが騙しているね。日本の予算のために科学機構が歓迎すると?なんという詐欺だ?科学的根拠が確実だから歓迎するのだ。三重水素は、自然に存在する形態だ。元々海水に存在していた形だ。それは大量に集めて冷却水として使用する。その後再度自然に送り返すのに、何が問題か?本当に可笑しい犬韓民国の言論だ。詐欺操作扇動以外には、できることがない犬韓民国のゴミ言論。この記事は、狂牛病のウソと同じ内容だ。


21.韓国人のコメント
迷惑国家だ!本当に 


ソース:https://n.news.naver.com/article/001/0012326567
    https://n.news.naver.com/article/082/0001082791