img

*韓国YTNニュースの記事を翻訳ご紹介します*

スクリーンショット 2021-04-17 131900
  
・8ヵ国慰安婦資料2,744件「世界記憶遺産」の申請
・日本が強力反発...ユネスコ、2017年登載保留決定
・日本「当事国の反対で登載不可」に制度変更要求
・ユネスコ、制度改編...日本「要求反映を歓迎」
・バイデン政権「慰安婦問題は人権侵害」再確認


【ニュースキャスター】

日本軍慰安婦ドキュメンタリーの世界記憶遺産登載をめぐり、韓日間の対立が再燃すると見られます。

慰安婦ドキュメンタリー登載に強く反対してきた日本が、加盟国が反対すれば登録ができないように制度を変えるようユネスコに求めたところ、この要求が受け入れられました。

東京でイ・ギョンア特派員が報道します。


【記者】

韓国、中国など8カ国の民間団体が集めた慰安婦資料約2700件。

2016年の申請以降、ユネスコ世界記憶遺産登載のための審査が行われましたが、日本の強力な反発により最終的に保留となりました。

日本はその後、関係国が反対するドキュメンタリーについて登載できないように制度を変えることをユネスコに求めました。

ユネスコがこの内容を含む審査制度改編案を確定すると、日本政府はすぐに歓迎すると表明ました。


【茂木利光/日本外務省大臣】:
(昨年9月ユネスコ訪問当時)「日本政府の主張をしっかり説明しています。加盟国政府の関与など、日本政府が主張してきた主な改善点が反映されました。」


慰安婦ドキュメンタリーは、すでに登録申請後、審査が行われてきたので、変わった制度は適用されません。

しかし、ユネスコ分担金を世界で二番目に多く出す日本が、新しい制度を早めに適用するよう圧力を行使する可能性は相変わらずあります。

日本政府関係者は、慰安婦ドキュメンタリーについて「新しい制度に基づいて、適切に扱わなければならない」と読売新聞に明らかにしました。

慰安婦の暗い歴史を否定しようとする日本は、世界各地に広がっている少女像に対しても鋭敏な反応です。

ドイツのベルリン少女像を撤去させようとして失敗した後、ドレスデンに新しい少女像が追加で設置されると、露骨に不快感を表わしました。


【加藤勝信/日本の官房長官】:
「慰安婦像の展示は、日本政府の立場とこれまでの対応に反する大変残念なことです。迅速な撤去のために複数の関係者に、日本政府の立場を説明しています。」

日米同盟を強調するバイデン政権も、慰安婦問題は明らかな人権侵害であり、性犯罪であることを明確にしています。

国際社会で友軍が見つからない状況の中、お金と影響力を前面に出して歴史を取り消そうとする日本の企みはこれからも執拗に続くと思われます。  


       読者の反応
スクリーンショット 2021-04-17 132506



1.韓国人のコメント
国民の力(韓国の現野党)が日本を非難することは見たことがない
共感194非共感43


2.韓国人のコメント
>>1
私は北朝鮮を非難することを見たことがない


3.韓国人のコメント
>>1
ともに赤党(現与党共に民主党のこと、親中親北政党の別名)が、北朝鮮を非難することを見たことがない


4.韓国人のコメント
>>1
ともに触り党(現与党の共に民主党のこと、性暴行等不祥事が多発した関係でつけられた別名)が北朝鮮、中国を非難することは見たことがない


5.韓国人のコメント
歴史を忘れた民族に未来はないという言葉があります。過ちを認めて真摯に謝罪する日本の姿は期待できないのでしょうか?
共感72非共感1


6.韓国人のコメント
>>5
慰安婦問題だけは、国際社会でも日本の味方はいないでしょう。


7.韓国人のコメント
中国、日本両方大嫌い!!!!!!
共感54非共感2


8.韓国人のコメント
お金よりもプライドが大事な国だから(笑)真摯な謝罪やドイツのような清算は期待できないでしょう。本当は日本がドイツのように、信託統治で分裂すべきだったが、、、米国の利害関係ソ連の利害関係によって朝鮮半島が分裂してしまった切ない現実
共感34非共感0


9.韓国人のコメント
以前は正義連主導の水曜集会が毎週ニュースに出たよね?最近出ないのは何故?ユン・ミヒャンがはっきり言っていた、「水曜集会」は政治的色がないと。信じた私が純粋だった。正義連がある以上、絶対に合意はできない。被害者が補償金1億ずつ受領する際も、「その汚い金」を受け取らないようにと、自分たちが募金して差し上げると言った。それから日常に戻ろうとしたムグンファ会のお婆さん達を、売春婦扱いしたのが正義連である。真の謝罪?お金の数字が真正性だ。正義連は5億を払っても真正性はないと言うだろう。それが自分たちの利益を守ることだから。


10.韓国人のコメント
>>9
少女像を見ると、もうこんなことまで考えてしまう。お婆さんたちが亡くなったら打ち出すための募金用モデルを作っているんだなと。実際あの銅像も正義連が芸術作品とか言って、自分たち側の作家に1〜2億ずつ払って製作したことは皆知っているよね?1億でも、10億でも、お婆さんたちが生きている間に謝罪を受けて終わりにするべき。みんな亡くなった後も謝罪要求するのは、一体誰のためなのか? 


11.韓国人のコメント
ユン・ミヒャンが責任とるべきだな


12.韓国人のコメント
倭人たちが犯した罪を、その子孫たちがお金で消去しようとするのだ。絶対反省はしないね、決して許せない。


13.韓国人のコメント
悪辣な日本はやはり隠蔽、歪曲に没頭しているのに、朴(槿恵)と文(在寅)がどうのこうので、我々自国民で戦ってはいけないでしょう?亡国朝鮮の没落原因は、朋党が互いに無条件で戦ったことにあります。植民地時代の前に7年間の壬辰倭乱は、政治家たちの無条件的な相互非難に原因があります。協力して一緒に戦っても適わない状況で、我々自国民同士で戦うのは止めましょう。 


14.韓国人のコメント
韓国も日本以上に執拗に、より多くの研究と努力をして、歴史を知らせ、守り、勉強する必要があります。


15.韓国人のコメント
ユネスコは、日本の記憶遺産になっている。新しい世界的遺産記憶方法のある機関が必要だ。


16.韓国人のコメント
汚染水を飲んだのか?デタラメを言っている様子がその後遺症のようだね。


17.韓国人のコメント
バカな朴槿恵がお金を受取って慰安婦合意をしたから、あのようになるのではないか!


18.韓国人のコメント
本当に執拗で汚い。同じ時間を生きていることが恥ずかしい。


19.韓国人のコメント
日本の性奴隷の言い訳に同調するゴミたちに聞いてみたい。お前らの家族の母、妹など女性を、食べて生きていくのが厳しくなると、戦場に売春に行かせるのか?


20.韓国人のコメント
自分の誤りを認めるのがそんなに難しいことなのか?薄汚い奴ら〜


21.韓国人のコメント
反省のない日本の未来が本当に暗く感じます。手のひらで太陽を覆おうとするようなもの。因果応報に帰結するだろう!


22.韓国人のコメント
韓国は、日本の軍艦島ユネスコ世界記憶遺産登載に協力してあげたのに、あの恩知らずの日本...


23.韓国人のコメント
記憶している人がいなくなると、歴史は歪曲される。被害者のお婆さんたちが、もう数人しか残っていません


24.韓国人のコメント
韓国はバカみたいに積極的に推進できないのか?それは日本の手先の子孫が政界に多く残っているからだ。


25.韓国人のコメント
この世界から早く消えるべきゴミ‥チョクバリ人間ᆢ放射能汚染水、歴史歪曲、謝罪と反省することを知らない人間のゴミ‥チョクバリ族属たち。


26.韓国人のコメント
良心が失われた不良民族日本...不良指導者たち...


27.韓国人のコメント
ユネスコは商売人だね!


28.韓国人のコメント
いつかは一度戦って生死決断をすべき奴らだ。呪いをかける。人類最悪の破廉恥な者たち


29.韓国人のコメント
国際機関も、結局はお金に振り回される


30.韓国人のコメント
恥ずかしい過去は消したいもの......


31.韓国人のコメント
自民党はいつ滅びるのか、もううんざりだ


32.韓国人のコメント
いつになったら言葉でも、でたらめを言ったら日本を攻撃するぞと言える大統領が出てくるのだろうか?


33.韓国人のコメント
サル、お前らは滅びる、汚染水とオリンピック、大地震によって。


34.韓国人のコメント
だから、認めたくない恥ずかしいことを何故やったんだ


35.韓国人のコメント
日本は本当に不良国家だーー


36.韓国人のコメント
日本はますます歴史歪曲をするだろう。子供の頃からすでに歪曲された歴史を学び、それを真実だと認識しているᆢもっと酷くなることはあっても、よくはならないだろう。


37.韓国人のコメント
ユン・ミヒャンの銅像は、いつ見ることができるだろうか?


38.韓国人のコメント
6.25(朝鮮戦争)歴史を消去しようとする、文災害の全羅道パルチザンと全教組
パルチザン (軍事) - Wikipedia
全国教職員労働組合 - Wikipedia



39.韓国人のコメント
加害者がどうして被害者に対し堂々としているのか、恥と礼儀を持って生きていこう。


40.韓国人のコメント
日本の植民地歴史を恥ずかしいと思わずに、お金で補償を受けようとする韓国の姿が恥ずかしい。貧乏でもないのに、チャンスさえあればお金を取ろうとするから、よけい謝罪をしないのだ。お金は要らないから真摯に謝罪することを望むと一度でも言ったことがあるのか?裁判の結果はすべて補償である。お金を取って、また取って、地球が滅びるまで取ろうとするけど、植民地の歴史が恥ずかしくもないのか?



 ソース:https://n.news.naver.com/article/052/0001576360