20210417-00000006-mai-000-1-view

*韓国聯合ニュースの記事を翻訳ご紹介します*

 
 日米首脳会談後記者会見する両国首脳

(ワシントン=聯合ニュース)バイデン米大統領は16日(現地時間)、米国と日本が北朝鮮と中国の問題などで協力することにしたと発表した。

また、自由なインド太平洋を保障するための努力、半導体サプライチェーンの協力増大など、両国の共同の利益と係わる中国牽制のために緊密な連携を確認した。

ロイター通信によると、バイデン大統領はこの日、ホワイトハウスで菅義偉日本首相との首脳会談後の共同記者会見を開き、生産的な議論を行い日米同盟に対する鉄のような支持を確認したとして、このように述べた。

バイデン大統領が、就任後対面首脳会談をしたのは今回が初めてだ。

米国の中国牽制のための、インド太平洋戦略の同盟である日本の重要性を反映した結果とみられる。

バイデン大統領は、「私たちは、自由で開かれたインド太平洋の未来を確保するために、中国からの課題と東シナ海、南シナ海はもちろん、北朝鮮のような問題に対応することにおいて、協力することを約束した」と明らかにした。

彼は、日本と米国はインド太平洋において強力な二大民主主義国家だとし「私たちは、人権と法治を含めて共同の価値を守り、進展させるために専念している」と強調した。

バイデン大統領はまた、「日本と米国両国は、革新に深く投資しており、将来を見据えている」とし「これは私たちの競争力の優位性を維持し強化するための、技術への投資と保護を確実にすることを含めている」と語った。

続いて「このような技術は、私たちが共有する民主的基準、独裁国家ではなく、民主主義国家が設定した標準によって制御される」と述べた。

それとともに▲安全で信頼できる5世代(5G)ネットワークの促進▲半導体など重要な部門のサプライチェーンの協力増大▲人工知能、ゲノミクス、量子コンピューティングなどの分野の共同研究の推進など、様々な範囲で協力すると述べた。

 首脳会談をしているバイデンと菅
(ワシントン共同=連合ニュース)現地時間16日午後バイデン(左)米国大統領と菅義偉日本首相が米国ワシントンDC所在のホワイトハウスで首脳会談をしている。 2021.4.17 sewonlee@yna.co.kr


バイデン大統領は、気候変動の脅威への対応も主要協力分野として提示した。

彼は、両国が2050年までに純炭素排出「ゼロ」を達成するために専念しているとし、クリーンエネルギー技術を発展させ、インド太平洋地域、特に発展途上国の再生可能エネルギーの開発と経済の脱炭素化を助けるために協力すると明らかにした。

バイデン大統領は福島原発の問題と関連して、自分が副大統領時代、事故直後の日本を訪問し支援の意思を示した記憶を思い出しながら、回復と再建のための両国の非常な共同の努力を評価した。

日本が福島原発汚染水を多核種除去設備でろ過した後、海洋に放出することにした決定について、支持する意向を込めていると解釈できる。

彼は最近、マスターズゴルフで10回の挑戦の末、日本人初の優勝をした松山英樹選手を言及し、お祝いのメッセージを伝えながら日本に対する親近感を表示した。 


       読者の反応
スクリーンショット 2021-04-17 210356


1.韓国人のコメント
韓国は排除されたね。あの外交部長官のハルメ(お婆さん)はどこへ行ったのか?ヨットに乗って遊んでいる夫を掴みに行ったのか?
共感199非共感38


2.韓国人のコメント
>>1
日本の攻撃ばかりして、もう北朝鮮を日本に渡さなければならないことになるのか。無能なアマチュア政府、扇動ばかりする政府の当然の結果ではないか!


3.韓国人のコメント
>>1
バイデンの二重スタンスですね。大統領就任後すぐパリ気候協約に再加入するときは環境保護が重要だと騒いでいたが、重大な環境汚染物質を海に捨てることに賛成をする?もし、中国やロシアが同じことをしても賛成したのだろうか?


4.韓国人のコメント
韓国政府とは、半導体関連の交渉もできないでしょう。半導体ceoを刑務所に拘束しているので、交渉できる内容があるだろうか
共感104非共感20


5.韓国人のコメント
>>4
文在寅:中国は高い山、習近平:韓国は中国の一部であった。テコンドー、キムチ、韓服すべてが中国のもの、教科書にはすでに高句麗が中国になっています~~~~~民主党の中には、私は社会主義者とカミングアウトした人たちが、同一賃金と土地の国有化を言っていますー~~~~~イ・インヨンは北朝鮮にワクチンを提供すべきだと言っています。


6.韓国人のコメント
>>4
https://www1.president.go.kr/petitions/597240 江原道チャイナタウン建設反対!現在57万人が請願しているが、ぜひ請願して韓国人の底力を見せつけましょう!


7.韓国人のコメント
来ることもない習近平の訪韓を実現させようとしている間に、ワクチン、半導体、同盟国の仲間外れになったね。
共感48非共感1


8.韓国人のコメント
中国でも一人ご飯に冷遇され、北朝鮮からは煮た牛の頭と言われ、米国からはまったく相手にもされない...今後どこにくっつくのかな?
共感42非共感4


9.韓国人のコメント
自分たちは、4月に日本産水産物の輸入禁止延長させながら、汚染水の放流は賛成して、北朝鮮問題では韓国が一番重要であるにもかかわらず、日本とだけ協議をする米国民主党政府を非難すべきではないですか?


10.韓国人のコメント
ムン・ジェインは外交も無能だね


11.韓国人のコメント
私でも韓国を排除すると思う!露骨に米国と距離を置こうとするのだから!


12.韓国人のコメント
一緒に放射能汚染水でもお召し上がり下さい


13.韓国人のコメント
韓国は最初から排除されて、倭寇だけを国扱いしているね。日本は早く沈め。


14.韓国人のコメント
今韓国は、西側諸国の技術チェーンから排除されることを最も警戒しなければならない。中国に偏っていては、韓国も中国と一緒にチェーンの外に投げ出されるだろう。まさか韓国が単独で技術自立できると勘違いする馬鹿はいないだろう。西側世界から技術の流入が中断されると、世界市場から退出させられるのも時間の問題だ。


15.韓国人のコメント
国際的仲間外れの大韓民国..ああ..どうしてたった4年でここまで墜落したのか。​​


16.韓国人のコメント
半導体も日本の奴らと相談しろ


17.韓国人のコメント
チョクバリ(日本や日本人を卑下した言葉)に半導体があるか?国民の力(韓国の現野党)がニッポン祖国のために技術輸出をしているのか〜


18.韓国人のコメント
バイデンあいつはトランプより酷いヤツだな


19.韓国人のコメント
米国は本当に残念だ...太平洋がお前のものか?日本が汚染水を放出するというのに、それが支持すべきことか?


20.韓国人のコメント
バイデン、マスク2枚しているよwww


21.韓国人のコメント
日本は半導体技術後進国なのに何を協力するということ?米国にフッ化水素を売ろうとするのか?


22.韓国人のコメント
災害よ、来月バイデンに会いに行ったら、土下座して「お兄さん助けてください」と、国民のために最初で最後に泣訴をしろ


23.韓国人のコメント
太極旗部隊は米国ワシントンのホワイトハウス、国会議事堂に行ってデモでもしろ。我々は他人同士ではないだろうと、同盟国にこれはないだろうと。


24.韓国人のコメント
>>23
お前が在寅に教えてあげろ、アメリカへ行ってバイデンに会ったら「政治はそのようにやるものじゃない、社会主義に行けば金正恩が付いてくる」とバイデンに言いなさいと。


25.韓国人のコメント
日本のギオクシアはHuawei社の半導体の独占供給業者なのに、米国は抗議一度しないのか?


26.韓国人のコメント
汚染水....太平洋に捨てるというのに.....それを支持するバイデン???? そんな人が地球の気候問題を話すのか?前後が合わない行動だよ。


27.韓国人のコメント
バイデンもオバマと同様、日本のイヌ。


28.韓国人のコメント
北朝鮮問題をなぜ日本と協議するのか?


29.韓国人のコメント
人権弾圧を強行するヒトラーのような独裁者習近平が訪韓することをお待ちかねの、非常識な政府だから何が期待できますか。


30.韓国人のコメント
親米するためには政権交代が答え。


31.韓国人のコメント
本当に心配だ...もし北朝鮮が崩壊したら明らかに中国共産党が押し寄せて来るはず...韓米同盟が壊れると大韓民国は終わりだ...


32.韓国人のコメント
ひたすら北朝鮮豚を追従し、中国に一言も言えない文災害効果!


33.韓国人のコメント
デケムンが国を隅々まで台無しにした。


34.韓国人のコメント
外交の天才文氏が、中国夢で国際的いじめを受けているから、国民も同じ扱いされている。苦痛は国民の分。


35.韓国人のコメント
任期4年間、人のせいばかり言って終わりですね。業績というのは何一つなく、教科書に書かれるようなこともないでしょう。ww我々のお月様(ムーン様、文大統領のこと)のステアリングホイールは全部崩壊されましたね(笑)露骨に中国夢を夢見るが、無視されるお月様を見ると、涙が出るだけです。まるで遺棄された捨て犬みたいで可哀想です。


 ソース:https://n.news.naver.com/article/001/0012335461