米韓首脳会談後、 バイデン大統領「ワクチンは韓国軍55万人に提供」



ムン・ジェイン大統領とバイデン米大統領が21日午後(現地時間)、ホワイトハウスで首脳会談後の共同記者会見を開催


米国が韓国軍55万人にコロナ19ワクチンを直接支援することにした。

米国を公式訪問中のムン・ジェイン大統領は21日(現地時間)ジョー・バイデン米大統領との首脳会談後の共同記者会見で、バイデン大統領が韓米同盟次元で約束したものとしながらこのように説明した。

これに対してバイデン大統領は、米軍が韓国軍とよく接触しているだけに、両国軍の安全のために、このような決定を下したと説明しており、文大統領は「韓米同盟の歴史を保健分野にまで拡大した重要な措置」と感謝を示した。

また、韓米両国は「包括的ワクチンパートナーシップ」を構築することにした。

文大統領は「米国が持っているワクチンの開発能力と韓国が持っているバイオ医薬品の生産能力を結合して、ワクチンの生産を促進し、これによりワクチンを全世界に速く供給するのが目的」と説明した。

彼は「特にインド太平洋地域のワクチンの供給により多く貢献できるだろう」とし「この過程で、韓国もワクチンの安定的確保に大きな支援を受けるだろう」と期待した。

バイデン大統領は、米国の主要ワクチンメーカーと韓国のハイテク企業間の協力を通じて、ワクチンの生産量を増やすと強調した。

ムン・ジェイン大統領とジョー・バイデン米大統領


文大統領は朝鮮半島の非核化問題については、「韓米両国は疎通をしながら対話・外交を通じた対北朝鮮アプローチを模索する。北朝鮮の肯定的な呼応を期待する」とし「韓米間で緊密に協力する」と強調した。

バイデン大統領も対北朝鮮特別代表にソン・キム国務省次官補代行を任命すると発表するなど、北朝鮮との対話の意志を示した。

同時に、北朝鮮の完全な非核化という信じ難いほど困難な目標に対して、何の幻想も持っていないとし、北朝鮮金正恩国務委員長との面会も、北朝鮮の非核化の約束がなくてはならないと線を引いた。

両国は韓米ミサイル指針解除についても合意した。

ムン大統領は「喜んで(韓米)ミサイル指針終了事実を伝える」と述べた。

ミサイル指針終了は、最大射程距離と弾道重量制限が解除されるという意味で、これで韓国は42年ぶりにミサイル主権を確保することになった。

経済分野での協力と関連し、ムン大統領は「(韓米両国が)半導体、電気自動車のバッテリー、医薬品の安定サプライチェーン構築のために協力することにした」と語った。

バイデン大統領は、サムスン電子、SKハイニックス、LGエネルギーソリューション、SKイノベーションなどが、今回計44兆ウォンの米国現地投資計画を明らかにしたことに感謝を示し、経済協力強化を強調した。

両首脳は、海外原発市場への共同進出のための協力も強化することにしたと、ムン大統領は付け加えた。 


      読者の反応
スクリーンショット 2021-05-23 103043


記事のタイトルについて
翻訳元の聯合ニュースのタイトルは「米、韓国軍55万人にワクチンを支援…韓米ミサイル指針終了」になっています。連合ニュースに限らず韓国の主流メディアは、今回の文大統領の訪米成果について「屈辱的」のような表現は使っていないようです。しかし一般の韓国人のコメントの中には、鋭い見方もたくさんありましたので、その中から一つを選んでタイトルに引用してみました。
アルバ海外通信管理人



韓国人のコメント
ミサイル主権回復!拍手しましょう
共感1233非共感150


韓国人のコメント
>>
ミサイル指針を解除したのは、中国を牽制するためだ。そんな称賛すべきことではない


韓国人のコメント
ミサイル指針解除は認める。互いに喧嘩を売ることはやめて、よくやったことは認めて、よくできなかったことは良くなかったと、正直に言おう。相手を非難する言葉を言わずに。
共感551非共感46
管理人補説
相手、お互い:ここでは文大統領の支持者とそうでない人のこと、このコメントは文大統領の支持者の書いたコメントの様です。最近文大統領の訪米関連記事には、支持者とみられる人たちによるコメントや「いいね!」「よくないね!」押しが増えているようです。



韓国人のコメント
安保のための軍人へのワクチン供給も良いニュースだし..ミサイル制限解除で自主国防の枠組みを用意できたし...ワクチン生産の相互協力もいいですね..
共感488非共感75


韓国人のコメント
これが国力だ〜これでミサイル制限はすべて解除されたね〜
共感231非共感63


韓国人のコメント
文災害も冷遇の韓国兵士たちを、同盟国の指導者が面倒をみているね
共感448非共感422


韓国人のコメント
韓国も弾道ミサイルを作れるようになりましたね。国防予算も増え、戦闘機も作って、世界6位に上がりそうですね


韓国人のコメント
44兆ウォンお土産を持ってバイデン大統領様に大きいお礼を上げて、貰ったのがせいぜい米軍感染を防ぐための韓国軍だけに50万個~~


韓国人のコメント
40兆ウォン捧げてワクチン50万個~~何しに行ったんだ


韓国人のコメント
どの大統領もできなかったことをやり遂げた。これから宇宙ミサイル大国だ


韓国人のコメント
ミサイル解除は、中国牽制のための、クワッドのための措置だ。バイデンが決めたカードだ。


韓国人のコメント
44兆ウォンを国内に投資すれば、韓国の経済にも若い世代にも助かるのに、アメリカの雇用創出に貢献しただけ。


韓国人のコメント
ミサイル解除はとても素晴らしい外交成果だ。なのに言論は大きく報道していない。


韓国人のコメント
これから日本、中国、二つのゴミ国家は玄武ミサイルの射程圏内に入るのか?嬉しいな。


韓国人のコメント
ミサイル指針解除!完全歓迎、これが政治!今後もより強い大韓民国になることを祈ります。


韓国人のコメント
これから潜水艦に弾道ミサイルSLBM装着可能ですね。国防の増強に大きく役に立ちますね


韓国人のコメント
ワクチンスワップのために行ったんじゃないのか?バイデンは、ワクチン55万で韓国軍に国を守れと慰安。対米44兆投資、勲章授与式でムン・ジェインに反共教育。チォブチォブチォブ - .......... 
チォブチォブチォブ :文大統領の口調のものまね


韓国人のコメント
ミサイル射程距離制限解除は、中共の圧迫用


韓国人のコメント
チャンケが反発しそうだね


韓国人のコメント
海外原発市場への共同進出?脱原発すると言ってなかった?どなたか説明お願いします。


韓国人のコメント
ミサイル解除は認めるべき、文在寅任期期間中一番良くやったことだ


韓国人のコメント
ミサイル指針解除にワクチンまで、文在寅大統領最高


韓国人のコメント
文大統領が大韓民国の国民であることが、とても誇りだ。


韓国人のコメント
2000kmだけあっても、中国主要地域打撃可能。たとえば三峡ダムや原子力発電所など、さらに誤差範囲内で精密打撃可能な玄武がある。技術はあっても実戦配備ができなかったが、よかったです。 


韓国人のコメント
嬉しいニュースですね、バイデン大統領様、ついでに韓国軍の給食もご支援頂けないでしょうか?
 参考記事:韓国軍衝撃の不十分給食


韓国人のコメント
 アメリカからの素晴らしいニュースですね、文大統領様応援します!


韓国人のコメント
いままで誰もできなかった最大の業績だね、称賛すべきことだ。


韓国人のコメント
これが国格で、安保だ。


韓国人のコメント
北京までミサイル到達可能、わあ…


韓国人のコメント
ミサイル主権回復?文在寅の業績?
これは、バイデンが解除したものだ。米中覇権争いが激化する今、指針を終了した意味が分からないのか?今の大統領が朴槿恵でも、同じくミサイル指針は解除される。錯覚するな、犬豚たちよ。


韓国人のコメント
ムン災害大変だね、中国の機嫌を損ねてはならないのに、ミサイル指針解除で北京まで飛ぶミサイルを配置しないといけなくなってww


韓国人のコメント
バイデン大統領とアメリカに感謝します。韓米同盟は永遠のものです。


 https://n.news.naver.com/article/001/0012409152