スクリーンショット 2021-06-16 154654

 *韓国紙 東亜日報の記事を翻訳ご紹介します*




「日本は国家による強姦・拷問を行ったので、日本軍「慰安婦」被害者の賠償金強制執行の申請は適法である。」

ソウル中央地裁民事51単独ナム・ソンオ判事は、日本軍慰安婦被害者の損害賠償訴訟で敗訴が確定した日本政府に対して9日、「韓国内の財産目録を公開せよ」と命じたことを明らかにした。

「慰安婦被害者に対し各1億ウォンを賠償せよ」という判決が確定したにもかかわらず、日本がこれに応じなかったため、裁判所が日本の国内財産を差し押え・売却するための強制執行の手続きを事実上開始したものである。

南判事は、1月に日本を相手にした慰安婦被害者の損害賠償判決で被害者の勝訴判決をした、ソウル中央地裁民事合意34部(当時部長判事キム・ジョンゴン)の論理とほぼ一致すると判断を下した。

まず、外国政府が慰安婦の運営など反人道的犯罪を犯した場合、一国の裁判所が他の国を訴訟当事者として裁判することができないという、国際慣習法の原則である「国家免除」を適用することができないと見た。

南判事はまた、「政府、立法、司法は、各自の権限を行使して互いに牽制する。 (日本の敗訴)判決による対日関係の悪化などは、行政の領域」とし、法理的判断だけで強制執行の申請が適法か分析が必要と強調した。

しかし、南判事のこの日の判決は、同じ裁判所の他の裁判部が3月に下した結論とは正反対だ。

慰安婦事件と関連し、相次いですれ違った判決が出されて混乱が起きているという見方もある。

新たに構成された、ソウル中央地裁民事合意34部(部長判事キム・ヤンホ)は3月、日本政府が訴訟費用を負担するようにしてくれという慰安婦被害者の申請を棄却し、「被害者が損害賠償訴訟で勝訴したとしても、日本の財産を差し押さえ・売却するなど強制執行をすることは国際法違反であり、韓国の司法の信頼を阻害しかねない」という理由を挙げた。

この裁判所は7日、日帝強占期の強制徴用被害者が日本企業を相手取りに起こした損害賠償請求事件でも、被害者が勝訴した2018年の最高裁全員合議体の判決と相反する結論を出し、「強制執行まで進む場合、西側勢力の代表の日本との関係が損なわれる」とした。

日本政府を相手に「韓国内の財産目録を公開せよ」との裁判所の決定が出されてはいるが、財産明示命令は、強制執行の開始段階に過ぎない。

日本が財産明示文の送達を受け取らずに時間を伸ばした場合、財産明示の命令は取り消されてしまう。

財産明示が行われた後も、財産差し押さえ、売却などの各手順ごとに裁判所の判断を受けなければならない。

裁判所が差し押さえ・売却に乗り出しても、2、3年かかることがある。

強制徴用被害者の場合も、2018年12月に日本企業の国内財産差し押さえを申請したが、まだ裁判所の売却命令が下されていない。

日本政府の韓国内の資産には、ソウル鍾路区にある在韓日本大使館と日本の公報文化院の建物と敷地、大使館の車両などが挙げられる。

しかし、大使館の建物と敷地、車両などは、公館及び内部の備品類、輸送手段に対する強制執行を免除するウィーン条約に基づいて強制執行が難しい。

強制執行をするためには、公館と無関係の他の資産を見つける必要があるが、外交部がそれを把握していないことが分かった。  



        読者の反応
スクリーンショット 2021-06-16 152421


韓国人のコメント
国際法違反、これから韓日断交へ向かう一番早い近道ww


韓国人のコメント
また、可哀そうなお婆さんたちを利用してお金を貰いたいパルゲンイたち
管理人補説
パルゲンイ:共産主義者



韓国人のコメント
ユン・ミヒャンが横領したお金を押収して、お婆さんたちに補償しろ、十分な額だろう。


韓国人のコメント
日本と戦いでもするという布告だね、正気じゃない判事の奴。


韓国人のコメント
韓日協定を守ることなら、起こり得ないこと。


韓国人のコメント
まだ日本名義の資産が韓国に残っているのか?どんな資産なのか分からないね〜


韓国人のコメント
韓国司法による国際的独裁を、世界のどの国が受け入れてくれると思うのか?国の顔に泥を塗り、韓国国民に恥をかかせる井戸の中の司法。キム・ミョンスから刑務所行きだ。 


韓国人のコメント
「外国政府が慰安婦の運営など反人道的犯罪を犯した場合、一国の裁判所が他の国を訴訟当事者にして判断することができないという国際慣習法の原則である「国家免除」を適用することができないと見た」。共感し、同意します。


韓国人のコメント
>>
その時、韓国政府があった場合はね(笑)外国政府の不法強行と線を引くには曖昧じゃないか?当時はここも日本だった。フィリピンや東南アジアのような植民地ではなく。


韓国人のコメント
>>
精神が家出した奴だな。 


韓国人のコメント
パク・クネが貰ってきた100億は、(日本に)返したのか?ユン・ミヒャンが全部使ったらしいね。その金額なら、お婆さんたちが希望する金額を全額配ってからも残る金額だろう。


韓国人のコメント
国の運営、国際社会での外交、どれも全て煮た牛の頭のやり方だ。
管理人補説
煮た牛の頭:過去、北朝鮮の金与正氏(金正恩氏の妹)が、韓国文大統領を非難して使った言葉。


韓国人のコメント
強制差し押さえ・売却を行って、日本から2次報復を受けると、また反日竹槍扇動をするのは明らかだね。今回も文醜長は口と言葉だけで、何もできずにやられてばかりだろうねwww 


韓国人のコメント
まさかこの判決で文大統領を非難する奴はいないだろう?


韓国人のコメント
裁判所が法典を捨てて政治をすると、国が滅びる。あんな判決を下した判事奴は、本物の売国奴か土着アカだ。


韓国人のコメント
やってはいけない事をやっているね…


韓国人のコメント
まあ、日本とは断交して、北朝鮮のように暮らしたいことだね。


韓国人のコメント
立法府首長が、行政府首長を務める国。


韓国人のコメント
全てがウソの歴史~~呆れた大韓民国


韓国人のコメント
文災害一家、民主党議員、党の資産をすべて押収して、この国に与えた損害に賠償してもらおう..


韓国人のコメント
韓国内の中国、北朝鮮の財産も公開せよ、と言ってください。


韓国人のコメント
ムン・ジェインを早く追い出しましょう。私たちが本当にやらなければならないことは、韓国内の北朝鮮の財産を探し出して、北朝鮮の挑発により被害を受けた韓国軍や国民に返すことです。


韓国人のコメント
国際社会に大韓民国がどんな国に映るか、恥ずかしくて怖い。


韓国人のコメント
国が犯した人権蹂躙と搾取された労働の代価は払って貰うべき、利息を全部つけて。
 

韓国人のコメント
悪辣な3代独裁者金正恩には一言も言えない人間たちに、慰安婦問題を口にする資格等ない。


韓国人のコメント
過去に陥没されていく大韓民国


 https://n.news.naver.com/article/020/0003364112