アルバ 海外通信

気になる海外のニュース、海外の反応を紹介しています

    こんにちは!管理人のアルバです。
    最近、在宅勤務のスキマ時間を利用して、海外のニュースや反応を翻訳するブログを始めました。ニュースを翻訳することも、ブログを書くことも初めてなので、勉強の毎日です。
    ブログ初心者ではありますが、宜しければ記事を読んで頂き、ご意見・ご感想も聴かせて頂ければ嬉しいです!(●'◡'●)

    カテゴリ: 海外ニュース


    1769

    *韓国コミュニティサイト DCインサイトのスレッドを翻訳ご紹介*

    【韓国人「中国のガラス橋の近況」=韓国の反応】の続きを読む

    *韓国 ノーカットニュース・記事をご紹介します*
    「AZワクチン接種した平沢・高揚の療養病院の患者2名死亡」

    ・平沢でAZワクチン接種の60代男性、重症以上の反応4日後に死亡
    ・高揚でAZ接種の50代基礎疾患患者死亡...副作用確認できていない

    0003474567_001_20210303144051260

    京畿道で、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)ワクチンを接種をした療養病院の患者2人が死亡した。

    血管疾患で平沢某療養病院に入院した患者A(63)氏は、先月27日午後2時30分に、AZワクチンを接種後、翌日の午後10時30分から高熱と全身の痛みなどの異常症状が出た。

    療養病院側は、鎮痛剤や解熱剤などを処方し状況を見守っていたが、状態が好転と悪化の繰り返しを見たことから、2日午後12時ごろ、A氏を地域のある上級病院に移送した。

    しかし、敗血症と肺炎などの症状を見せていたAさんは、この日の午前10時5分ごろ死亡した。

    2日午前、高陽市一山東区の療養病院で、アストラゼネカ(AZ)ワクチンを接種した50代のBさんは、この日の午後心臓発作と呼吸困難の症状が出たため、応急処置を受けて回復した。

    しかし、Bさんは3日午前、再び心臓発作で応急処置を受けたが死亡した。

    Bさんは、心臓疾患と糖尿病、脳卒中など複合基礎疾患があったことが分かった。

    ワクチンによる副作用かどうかは、確認されていない。


    疾病管理本部は、Aさんの死亡原因などを調査する予定だと伝えている。保健当局は、この療養病院の接種者を対象に、異常反応の有無を継続的に観察している。

    前京畿道防疫当局は、議政府と平沢の療養病院2カ所で、AZワクチン接種を受けた50代の男性1人と60代の男性1人が、接種後血圧低下、全身無力感の症状が確認され、現場の措置を受けた後、近くの病院に運ばれたと伝えている。

    先月26日からコロナ19ワクチン接種が始まって以来、重症以上の反応事例が報告されたのは初めてだ。


                  読者の反応
        スクリーンショット 2021-03-03 171556

    1. 韓国人
      4億3千万ずつ支給せよ、デタラメいわないで
        
    2. 韓国人
      ワクチン接種やめる

    3. 韓国人
      60代以上の人に、基礎疾患もってない人は殆どいない

    4. 韓国人
      疾患を持っていない人から先に、ワクチン接種したほうがいいですね
        
    5. 韓国人
      このように増え続けていくと、またどんな弁明をするんだろう…
      ムン災害が接種しない理由があったんだね

    6. 韓国人
      ワクチンとは関係ないことが判明した、死亡原因は基礎疾患…政府の発表は決まっている

    7. 韓国人
      だから、ムン災害はワクチン接種を見物だけしていたのね。
      韓国バージョンの731部隊だね、国民はマルタ
       
    8. 韓国人
      疾病庁がどんな発表するか気になる。ワクチンとの関連性は見つかってない、疾病による死亡と言うんだろうね。

    9. 韓国人
      はっかり予測できるAZワクチンを輸入したムン災害が、先に接種しないと…

    10. 韓国人
      療養病院の患者なら基礎疾患が重かったと思いますが、故人のご冥福をお祈りします。

    11. 韓国人
      問題ないと大声で言った時から予想した。本当に大事な命だ。あまりにも悔しい死だ。強制防疫が問題だ。

    12. 韓国人
      ムン災害は何故接種しないのか?

    13. 韓国人
      療養病院患者にAZ接種させて、基礎疾患のせいにしようとする正気じゃない政府
        
    14. 韓国人
      高血圧の人は、怖くて接種できないね

    15. 韓国人
      仕方がない、インフルエンザのワクチンでも死者が出ることはある。数十年間数百億人接種したワクチンでもそうなんだから…

    16. 韓国人
      日本のマルタ、非難するな
        
    17. 韓国人
      基礎疾患のない50代が、どれ位いますか?3,40代でも血圧の薬を飲んでいる人は多いです。

    18. 韓国人
      すごい臨床実験行われているね、何故AZを買うのかな、K-臨床すごいわ
        
    19. 韓国人
      災害が責任取ると言ったから、責任とればいいです。

    20. 韓国人
      どんなワクチンでも副作用はあるものなんだから、だからといって接種しないわけにはいけません。

    21. 韓国人
      基礎疾患患者に接種するのは、殺人と同じだ災害よ~
        
    22. 韓国人
      これなのに、どうして政府がワクチン安全性の責任を取ると言っているのか…最悪無能な政府

    23. 韓国人
      文政府が、AZは安全だと広報してたよね?国民を対象にするマルタ実験は中断すべきだ。
    ソース:https://n.news.naver.com/article/comment/079/00034

    *韓国NEWSIS・記事をご紹介します*

    「日帝残滓消す」…公的帳簿から日本氏名56000件削除

    ・3.1節を迎え、国土部・調達庁・自治体が合同整備
    ・自治体、去年6-11月約88万筆地調査
    ・国土部、5万6079件の整備対象土地を選定


    NISI20210228_0000698390_web_20210228105529_20210228110020062
      創氏改名例(左:カード型台帳-電子台帳比較、右:簿冊型台帳確認)


    政府が3・1節(三・一運動 - Wikipedia)を迎え、土地台帳や登記簿謄本等で使用されている、日本式名前を取消す事業を始める。

    国土交通省は、調達庁、地方自治体と共同で、「公的帳簿の日本氏名を削除する」事業を推進していると、28日明らかにした。

    土地・林野台帳、登記簿謄本など公的帳簿に、日本式名前として残っている5万6079件について整備する作業である。

    各自治体は、昨年6月から11月まで88万筆地の土地・林野台帳と除籍謄本、登記簿謄本などを調査し、その中から日本式名前の表記がある公簿1万344件、創氏改名4万5735件、帰属財産疑い3万1829件などに選定分類した。

    国土部はこの調査結果をもとに整備対象土地を通報し、各自治体が公的帳簿の整備作業を進めている。

    日本式氏名で登録された登記簿謄本は存在するが、土地開発事業などで土地台帳が存在しない場合には、登記簿謄本を抹消し日本式氏名を削除することになる。

    また、創氏改名が明確な土地については、自治体がその土地の所有者に、ハングルの姓名回復更正を勧告し、帰属財産と疑われる土地については、調達庁に移管し、現場調査などを経て、国有化手順に入る方針だ。

    ナム・ヨンウ国土部国土情報政策官は、「3・1運動の精神を継承して、生活の中に残っている日帝残滓を清算し、歴史を正すことを通じて、民族のアイデンティティを取り戻すきっかけになれるよう、充実に合同整備を推進する」とと述べた。

     
    ソース: https://n.news.naver.com/article/003/0010367689


    *韓国のポータルサイト dcinsideのスレッドをご紹介します*

    〈スレ主〉:一体なにをしているん?

     
      ◎ワクチン輸送模擬訓練(2月初から数回)          

     1614218811

    1614218811 (1)
    (写真:韓国のワクチン輸送最終模擬訓練 輸送機にワクチン運搬車両を搭載)

    2021.02.19 韓国紙記事:

    軍事作戦を連想させるようなワクチン輸送訓練…車両ごと輸送機に搭載し、済州島まで。

    接種前の最終リハーサル…済州島、鬱陵島、ペクリョン島 等への輸送状況を仮定。

    軍輸送機・ヘリコプター等を動員…工場出荷から保健所までの移動を1日で完了。


    ワクチン輸送模擬訓練https://livedoor.blogcms.jp/blog/muimsie0512/artic 



    ◎そして、ワクチン到着後                   

    1614218813

      韓国連合ニュース 2021.02.25報道

    「温度調整失敗」済州島行きワクチン全数回収・再輸送

    済州島民向け接種予定の、第一便アストラゼネカワクチンが、輸送過程で適正温度範囲を超える事態が発生しました…



    ◎回収のワクチン、その後… (管理人の追加記事)     

    スクリーンショット 2021-02-27 124230

     韓国SBS 2021.02.25報道:

    当局、「温度離脱」のAZワクチン「廃棄せず使用」

    防疫当局は、京畿道利川物流センターから済州島に移送する過程で、適正保管温度範囲を超えた為に回収したアストラゼネカ(AZ)のコロナ19ワクチンを、廃棄せずに使用することにしました。



      ーーー以下韓国の反応ーーー
    • ショーばっかり重視するから、こんな結果になる

    • これくらいの結果は出さないと、韓国らしくないからね

    • 輸送機に乗せる時、作動切ったの?

    • ワクチンの輸送に、銃を持つなんて…

    • アストラゼネカを誰が盗むの?
      ムン災害も、
      生産国も接種しないワクチン…     

    • 済州チャンケには、何でもやったらいい

    • ファイザーより温度調整がしやすいから、こっちを買うとか言ってたよね。こんなことで無駄になるなんて…

    • これでも国民に無条件で接種しろと?
    • あれをやっている理由:アメリカではワクチンを廃棄しようとする右派もいるし、
      盗んでいる人もいる


    • 毎日がコメディ
    • さすが朝鮮だなクソ、可笑しい国だ
    • 他の国からはタダでも要らないとされるクソワクチンを、
      盗まれることが心配で戦々恐々


    • 当然、廃棄だろうね
    • ↑ 回収、再輸送というから、当然廃棄と思ったら、
      「当局廃棄せず使用」とのこと

    • クーパンマン配達の方が安心だ

    • どうせ済州は、チャンケに占領されているから、ワクチンでくたばっても別に…
    • 軍用機の輸送費だけでワクチン数万本買える、税金の無駄遣いだ
    • 昨日、宅配で買ったアイスクリーム、全然凍ったままの状態だった

    • 全部回収したから、よかったんじゃない?
      インフルエンザの時は、常温に露出したものをそのまま使ったんだから、一歩成長したよ。

    • 私の賃貸アパートの10万ウォンの中古冷蔵庫でも、5度維持できている。

    • これを、問題ないから使うんだって
    • みんな免疫に良いパオツァイ(泡菜)を食べましょう
    • 180席、これでも朝鮮人の90%はムンを絶対崇拝するだろう

    • アストラゼネカで失敗なら、ファイザーはどうするの?

    • やったらショーだと非難、やらないと不安だと抗議、
      実際投票には行きもしないゴミの奴ら
    • 外からみたら、核武器輸送に疑われそう
    • もう中国との違いが何かが、分からなくなってきた
    • 国の品格が益々堕ちていく…だから中国、日本にもバカにされている。


    〈管理人メモ〉
    安重根(
    アン・ジュングン1879.9.2-1910.3.26):朝鮮の民族主義者、独立運動家
    1909年10月26日 ハルピン駅(中国・黒龍江省)で伊藤博文を暗殺
    1910年2月14日 裁判結審・死刑判決
    日韓併合の反対派だった伊藤博文の暗殺が、韓国併合を早めた或いは併合の切っ掛けとなったという言説もある。ドナルド・キーン米教授は、暗殺は大韓帝国の消失という皮肉な結果をもたらしたと評する
    韓国では安重根は反日のシンボルとされ、国際的なスポーツ大会(特にサッカー)でも彼の肖像画の横断幕が使われる事もあるという
    安重根 - Wikipedia

    202111613281660_20210214150702631
     安重根義士記念館に設置されている安重根義士の銅像

    (韓国 国民日報)
    2月14日はバレンタインデー?安重根デー!


    2月14日は、大韓民国の歴史の中で必ず覚えて置かなければならない重要な日である。
    安重根(アン・ジュングン)義士に、死刑宣告が出された日なのである。
    安義士は、1909年10月26日当時ロシアの管轄だったハルピン駅で、伊藤博文を射殺した。
    旅順監獄に収監された安義士は、2月14日に死刑宣告を受け、3月26日に31歳の若さで殉国した。

    安義士の墓は、ソウル龍山区孝昌公園にある。石碑の立っている李奉昌、尹奉吉、白貞基3人の義士の墓の隣にある、石碑の立っていない墓が、遺骨の入っていない安義士の假墓である。まだ安医師の遺骨は見つかっていない。

    日本は、安義士の墓が韓国人たちの独立運動の聖地になることを恐れて、遺族に遺骨を引き渡さず刑務所の塀の外の墓地に埋めたという。詳しい埋葬場所については記録が残っていない。 

    富川に安重根公園がある。元富川市庁前中東公園の名前を変えたものである。安義士の銅像と一代記を描いたレリーフ壁画などが設置されている。中国のハルビンに建てられた安義士の銅像は、中国政府の反対で撤去された後、韓国に搬入され、紆余曲折の末、ここに定着した。

    安重根研究所は、2011年大邱カトリック大学慶山暁星キャンパスに設立された。安義士の写真資料、遺墨など60点余りの史料が集まっている。記念館の外には、安義士の追悼記念碑と銅像も設置された。銅像は、安義士が伊藤博文を狙撃する直前のダイナミックな姿を、花崗岩の座台(高さ120㎝)の上に195㎝の高さで再現したものである。 

    長興郡にある海東祠は、安義士を祭る全国唯一の祠堂である。
    1955年長興竹山安氏門中が発議し、軍民の寄付により建てられた。建設当時に、「海東明月」という李承晩大統領直筆の扁額を受けた。

    ハルビン駅は、金堤アリラン文学村で見ることができる。1910年ごろのハルビン駅舎をもとに、60%の大きさに縮小復元した建物である。駅舎の中は、展示室になってている。建物の裏側へ行くと、ハルビン駅で伊藤博文を狙撃した安義士の姿の造形物をみることができる。

    群山近代美術館(旧日本18銀行群山支店)本館は、安義士の旅順監獄展示館である。1階の体験室には、事件直後逮捕された時の安義士の姿と関連写真などを展示している。2階の再現館には、安義士が収監生活を送った旅順監獄を再現している。

    2月14日を、一部では「安重根の日」に指定しようという意見がある、一方で殉国日ではない死刑宣告された日を、安義士を記念する代表日とするのは不適切という反対意見もある。しかしどちらにせよ、大韓民国を愛した独立運動家を想う時間を持つことに、大きな意味があるに違いない。安義士の殉国日である3月26日までに、安医師の追悼記念場所を巡る「歴史の旅」に出かけてみては如何だろうか。 

    ソース:https://n.news.naver.com/article/005/0001412137

    このページのトップヘ