アルバ 海外通信

気になる海外のニュース、海外の反応を紹介しています

    こんにちは!管理人のアルバです。
    最近、在宅勤務のスキマ時間を利用して、海外のニュースや反応を翻訳するブログを始めました。ニュースを翻訳することも、ブログを書くことも初めてなので、勉強の毎日です。
    ブログ初心者ではありますが、宜しければ記事を読んで頂き、ご意見・ご感想も聴かせて頂ければ嬉しいです!(●'◡'●)

    タグ:韓国ニュース

    *韓国NEWSIS・記事をご紹介します*

    「日帝残滓消す」…公的帳簿から日本氏名56000件削除

    ・3.1節を迎え、国土部・調達庁・自治体が合同整備
    ・自治体、去年6-11月約88万筆地調査
    ・国土部、5万6079件の整備対象土地を選定


    NISI20210228_0000698390_web_20210228105529_20210228110020062
      創氏改名例(左:カード型台帳-電子台帳比較、右:簿冊型台帳確認)


    政府が3・1節(三・一運動 - Wikipedia)を迎え、土地台帳や登記簿謄本等で使用されている、日本式名前を取消す事業を始める。

    国土交通省は、調達庁、地方自治体と共同で、「公的帳簿の日本氏名を削除する」事業を推進していると、28日明らかにした。

    土地・林野台帳、登記簿謄本など公的帳簿に、日本式名前として残っている5万6079件について整備する作業である。

    各自治体は、昨年6月から11月まで88万筆地の土地・林野台帳と除籍謄本、登記簿謄本などを調査し、その中から日本式名前の表記がある公簿1万344件、創氏改名4万5735件、帰属財産疑い3万1829件などに選定分類した。

    国土部はこの調査結果をもとに整備対象土地を通報し、各自治体が公的帳簿の整備作業を進めている。

    日本式氏名で登録された登記簿謄本は存在するが、土地開発事業などで土地台帳が存在しない場合には、登記簿謄本を抹消し日本式氏名を削除することになる。

    また、創氏改名が明確な土地については、自治体がその土地の所有者に、ハングルの姓名回復更正を勧告し、帰属財産と疑われる土地については、調達庁に移管し、現場調査などを経て、国有化手順に入る方針だ。

    ナム・ヨンウ国土部国土情報政策官は、「3・1運動の精神を継承して、生活の中に残っている日帝残滓を清算し、歴史を正すことを通じて、民族のアイデンティティを取り戻すきっかけになれるよう、充実に合同整備を推進する」とと述べた。

     
    ソース: https://n.news.naver.com/article/003/0010367689


    *韓国のポータルサイト dcinsideのスレッドをご紹介します*

    〈スレ主〉:一体なにをしているん?

     
      ◎ワクチン輸送模擬訓練(2月初から数回)          

     1614218811

    1614218811 (1)
    (写真:韓国のワクチン輸送最終模擬訓練 輸送機にワクチン運搬車両を搭載)

    2021.02.19 韓国紙記事:

    軍事作戦を連想させるようなワクチン輸送訓練…車両ごと輸送機に搭載し、済州島まで。

    接種前の最終リハーサル…済州島、鬱陵島、ペクリョン島 等への輸送状況を仮定。

    軍輸送機・ヘリコプター等を動員…工場出荷から保健所までの移動を1日で完了。


    ワクチン輸送模擬訓練https://livedoor.blogcms.jp/blog/muimsie0512/artic 



    ◎そして、ワクチン到着後                   

    1614218813

      韓国連合ニュース 2021.02.25報道

    「温度調整失敗」済州島行きワクチン全数回収・再輸送

    済州島民向け接種予定の、第一便アストラゼネカワクチンが、輸送過程で適正温度範囲を超える事態が発生しました…



    ◎回収のワクチン、その後… (管理人の追加記事)     

    スクリーンショット 2021-02-27 124230

     韓国SBS 2021.02.25報道:

    当局、「温度離脱」のAZワクチン「廃棄せず使用」

    防疫当局は、京畿道利川物流センターから済州島に移送する過程で、適正保管温度範囲を超えた為に回収したアストラゼネカ(AZ)のコロナ19ワクチンを、廃棄せずに使用することにしました。



      ーーー以下韓国の反応ーーー
    • ショーばっかり重視するから、こんな結果になる

    • これくらいの結果は出さないと、韓国らしくないからね

    • 輸送機に乗せる時、作動切ったの?

    • ワクチンの輸送に、銃を持つなんて…

    • アストラゼネカを誰が盗むの?
      ムン災害も、
      生産国も接種しないワクチン…     

    • 済州チャンケには、何でもやったらいい

    • ファイザーより温度調整がしやすいから、こっちを買うとか言ってたよね。こんなことで無駄になるなんて…

    • これでも国民に無条件で接種しろと?
    • あれをやっている理由:アメリカではワクチンを廃棄しようとする右派もいるし、
      盗んでいる人もいる


    • 毎日がコメディ
    • さすが朝鮮だなクソ、可笑しい国だ
    • 他の国からはタダでも要らないとされるクソワクチンを、
      盗まれることが心配で戦々恐々


    • 当然、廃棄だろうね
    • ↑ 回収、再輸送というから、当然廃棄と思ったら、
      「当局廃棄せず使用」とのこと

    • クーパンマン配達の方が安心だ

    • どうせ済州は、チャンケに占領されているから、ワクチンでくたばっても別に…
    • 軍用機の輸送費だけでワクチン数万本買える、税金の無駄遣いだ
    • 昨日、宅配で買ったアイスクリーム、全然凍ったままの状態だった

    • 全部回収したから、よかったんじゃない?
      インフルエンザの時は、常温に露出したものをそのまま使ったんだから、一歩成長したよ。

    • 私の賃貸アパートの10万ウォンの中古冷蔵庫でも、5度維持できている。

    • これを、問題ないから使うんだって
    • みんな免疫に良いパオツァイ(泡菜)を食べましょう
    • 180席、これでも朝鮮人の90%はムンを絶対崇拝するだろう

    • アストラゼネカで失敗なら、ファイザーはどうするの?

    • やったらショーだと非難、やらないと不安だと抗議、
      実際投票には行きもしないゴミの奴ら
    • 外からみたら、核武器輸送に疑われそう
    • もう中国との違いが何かが、分からなくなってきた
    • 国の品格が益々堕ちていく…だから中国、日本にもバカにされている。


    〈管理人メモ〉
    安重根(
    アン・ジュングン1879.9.2-1910.3.26):朝鮮の民族主義者、独立運動家
    1909年10月26日 ハルピン駅(中国・黒龍江省)で伊藤博文を暗殺
    1910年2月14日 裁判結審・死刑判決
    日韓併合の反対派だった伊藤博文の暗殺が、韓国併合を早めた或いは併合の切っ掛けとなったという言説もある。ドナルド・キーン米教授は、暗殺は大韓帝国の消失という皮肉な結果をもたらしたと評する
    韓国では安重根は反日のシンボルとされ、国際的なスポーツ大会(特にサッカー)でも彼の肖像画の横断幕が使われる事もあるという
    安重根 - Wikipedia

    202111613281660_20210214150702631
     安重根義士記念館に設置されている安重根義士の銅像

    (韓国 国民日報)
    2月14日はバレンタインデー?安重根デー!


    2月14日は、大韓民国の歴史の中で必ず覚えて置かなければならない重要な日である。
    安重根(アン・ジュングン)義士に、死刑宣告が出された日なのである。
    安義士は、1909年10月26日当時ロシアの管轄だったハルピン駅で、伊藤博文を射殺した。
    旅順監獄に収監された安義士は、2月14日に死刑宣告を受け、3月26日に31歳の若さで殉国した。

    安義士の墓は、ソウル龍山区孝昌公園にある。石碑の立っている李奉昌、尹奉吉、白貞基3人の義士の墓の隣にある、石碑の立っていない墓が、遺骨の入っていない安義士の假墓である。まだ安医師の遺骨は見つかっていない。

    日本は、安義士の墓が韓国人たちの独立運動の聖地になることを恐れて、遺族に遺骨を引き渡さず刑務所の塀の外の墓地に埋めたという。詳しい埋葬場所については記録が残っていない。 

    富川に安重根公園がある。元富川市庁前中東公園の名前を変えたものである。安義士の銅像と一代記を描いたレリーフ壁画などが設置されている。中国のハルビンに建てられた安義士の銅像は、中国政府の反対で撤去された後、韓国に搬入され、紆余曲折の末、ここに定着した。

    安重根研究所は、2011年大邱カトリック大学慶山暁星キャンパスに設立された。安義士の写真資料、遺墨など60点余りの史料が集まっている。記念館の外には、安義士の追悼記念碑と銅像も設置された。銅像は、安義士が伊藤博文を狙撃する直前のダイナミックな姿を、花崗岩の座台(高さ120㎝)の上に195㎝の高さで再現したものである。 

    長興郡にある海東祠は、安義士を祭る全国唯一の祠堂である。
    1955年長興竹山安氏門中が発議し、軍民の寄付により建てられた。建設当時に、「海東明月」という李承晩大統領直筆の扁額を受けた。

    ハルビン駅は、金堤アリラン文学村で見ることができる。1910年ごろのハルビン駅舎をもとに、60%の大きさに縮小復元した建物である。駅舎の中は、展示室になってている。建物の裏側へ行くと、ハルビン駅で伊藤博文を狙撃した安義士の姿の造形物をみることができる。

    群山近代美術館(旧日本18銀行群山支店)本館は、安義士の旅順監獄展示館である。1階の体験室には、事件直後逮捕された時の安義士の姿と関連写真などを展示している。2階の再現館には、安義士が収監生活を送った旅順監獄を再現している。

    2月14日を、一部では「安重根の日」に指定しようという意見がある、一方で殉国日ではない死刑宣告された日を、安義士を記念する代表日とするのは不適切という反対意見もある。しかしどちらにせよ、大韓民国を愛した独立運動家を想う時間を持つことに、大きな意味があるに違いない。安義士の殉国日である3月26日までに、安医師の追悼記念場所を巡る「歴史の旅」に出かけてみては如何だろうか。 

    ソース:https://n.news.naver.com/article/005/0001412137


    R9a05ddab33bbc907a6bba9f768700efc

    昨日に続き、韓国のポータルサイトから自称慰安婦イ・ヨンス氏の過去証言まとめをご紹介します

    【自称「慰安婦」イ・ヨンス氏の証言変遷史 ②】の続きを読む


    韓国のポータルサイトに、イ・ヨンス氏の証言記録をまとめた内容がありましたので、2回に分けてご紹介します。(管理人)


    16日の記者会見でイ・ヨンス氏は、「偽物慰安婦」疑惑問題について反論しながら、自身が証拠であるという立場を明らかにした。現場でイ氏は、自身が14歳の時慰安婦に連行され、今まで結婚もしないまま生きてきたと話した。JTBCニュース

    それで調べてみた
    イ・ヨンスお婆さんの証言パレード


    img_5ee556bd2b2b07f44eb13b998d8adcd3113106


    1)イ・ヨンス、慰安婦に行く過程

    ▸14歳だった1942年、寝ていたところを連行された、その時の記憶がまだ生々しい。 <1996. 1. 23.ハンギョレ>

    ▸1942年14歳の花の様な年齢で、日本軍慰安婦として連行され、解放(1945年終戦=翻訳者メモ)翌年の46年故国に戻った。 <1999. 3. 6.ハンギョレ>

    ▸15歳だった1942年ごろ、自宅で寝ていたところを日本軍によって台湾に連れて行かれた。 <2006. 7. 6.東亜日報>

    ▸15歳だった1943年には、近所の七星小学校で挺身隊訓練を受けたこともある。 <「強制的に連行された朝鮮人軍慰安婦たち(1)、1993挺対協 刊」>  (挺対協:韓国挺身隊問題対策協議会=翻訳者メモ)

    ▸16歳の1943年夏のある日、他の4人の近所のお姉さんたちと一緒に日本軍に連れて行かれた。 <2015. 3. 12.大邱MBC講堂> ▸1943年夏のある日だった。鼻と口しか見えない帽子をかぶった兵士が、私たちを連れて行った。 <2015. 3. 12.大邱MBC講堂> ▸16歳の時1943年10月、故郷大邱で隣人に呼ばれて外出した時に、他の女性4人と一緒に日本軍に連れて行かれた。 <2021. 1. 16.朝鮮日報> ▸1944年16歳の時ある日の夕方、外に出かけていたが、訳も分からないまま日本軍に連行された。 <2007。 6. 12. EBS」の時代の肖像、慰安婦と言わないでください> ▸1943年16歳の時に、強制的に日本軍慰安婦として台湾に連れて行かれ、苦労を経て解放翌46年故国に戻った。 <1999。 3. 5.連合ニュース> ▸1944年私16歳だった年の秋、友人のブンスンに呼ばれて行ったが、日本人が見せてくれた赤いワンピースと革靴があまりにも素敵で、他のことは何も考えずにすぐ後を付いて行った。 <「挺対協証言集(1)」> ▸17歳の時、大邱の家の庭にまで、日本軍が入ってきて連れて行った。 <2012。 9. 14.嶺南日報> ▸17歳の時(1944年)、就職させてくれるという日本人の言葉に騙され、友達と一緒に台湾の慰安所に強制連行された。 <正義記憶連帯ホームページ> ▸皆さん、私たちは独立運動の先頭に立ちました。爆発(爆弾)が降り注ぐ中を生き抜いて、皆さんの前でこのようにはっきりお話しできること、本当に皆さんに会いたかったですし、皆さんの前でお話しできることが本当に私にとっては限りなく嬉しいことです。 <2017。 3. 1.光化門広場> 


    2電気拷問関連発言

    14歳の時、日本軍連行されて、神風部隊で電気拷問まで受けて帰ってきた。<201911.13.ソウル中央地裁民事法廷558>

    15の時、神風部隊連行され、あらゆる電気拷問、殴打されて、今も痛い痛い死ぬほどだが、仕方なくやっとこのように生きている<20167.21.ソウル新聞>

    ▸16歳の時、寝ていた時に、軍人に連行されて行ったが、軍人部屋入ることを拒否した理由で、電気拷問など色んな苦痛を受けた。大邱で私たち連れて行った男が、慰安所の所有者(経営者?=翻訳者メモ)だった。私たちは、彼を「おやじと呼んだ。部屋に入れと言われたが拒否したら、所有者が私の髪の毛を引っ張ってある部屋へ連れて行った。その部屋で電気拷問受けた。<挺対協証言集1>


    ソース: https://www.ilbe.com/view/11325099462?search=%EC%9

    このページのトップヘ